Template:Data module/doc

Creates a notice about the module and adds it to Category:Lua data module.